Um sonho que me levou a trabalhar no Joost foi o de uma televisão global. Me fascina a possibilidade de ver um programa feito e destinado a um outro canto do planeta, esses lugares aos quais nos referimos como os ‘para la de Marraquesh’ . Uma televisão global seria uma que me permita saber o que os de ‘para lá de Marraquesh’, os que moram em partes tão diversas do planeta, acham importante, engraçado, bonito.
Como televisão e filme são dominados pela lingua inglesa, a coisa acaba não sendo muito diversificada. Nas áreas onde produções audio visuais poderiam ser menos dominadas pela ética e estética americana, a língua vira impecilho. Por uma razão muito simples. Para ver a novela da Polonia eu teria que falar Polones.
Um grupo de programadores fez um pequeno aplicativo que se acopla ao Joost e permite que quem quizer adicionar legendas em outras línguas aos programas oferecidos pelo Joost. O programa( plugin) é inteiramente gratis. Desconfio que quem fez esse pequeno programa tem o mesmo sonho que eu, o de uma tv global. http://subjoost.com/

Viva a diversidade! Afinal de contas, todas as línguas são igualmente lindas e importantes !

From Joost : randes Estórias nunca Contadas: A garota é uma espiã

Josephine Baker, a cantora de fama mundial, dancarina e atriz morava em Paris nos anos 1920. Quando a Guerra coeçou na Europa, ela ofereceu seus serviços a Resistencia Francesa e vai a festas diplomáticas onde escreve tudo o que ouve…