Tradução colaborativa

Adote um parágrafo é um projeto aberto para traduzir para o português e disponibilizar na rede textos sobre comunicação e internet que, do contrário, dificilmente seriam poderiam ser aproveitados fora dos círculos de pessoas interessadas no assunto.

O projeto usa um wiki para ir publicando o conteúdo novo, a mesma página do GoogleDocs para os tradutores trabalharem e a revisão final nos textos.

Este projeto traz ao mesmo tempo teoria e a prática, que as idéias e argumentos apresentados expliquem a situação – improvável há alguns anos – de ter pessoas desconhecidas entre si trabalhando juntas e voluntariamente por alguma coisa que será livre para quem quiser aproveitar. A meta final é reunir esse material em forma de livro que tem o título provisório de “Melhor do que Grátis”, título de um dos textos e também uma brincadeira com a idéia de que tudo o que é grátis tem baixa qualidade.

Adote um parágrafo por Juliano Spyer

  • del.icio.us
  • Google Bookmarks
  • e-mail
  • StumbleUpon
  • Add to favorites